هانا یوری با افتخار تقدیم میکند :::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
زیرنویس انگلیسی از اوتاکو فنز سابر
تـــازه کار بازگشت دوران باشکوه یک تازه کار
من مسئول فروش محصولات می می ام میخواستم مدیر کای رو ببینم
متاسفم شما وقت قبلی ندارین
......درسته مدیر کای..ازتون خواسته بودم
اگه کسی رو برام پیدا کردی یه شانسی بهش میدم
مراقب باش
ژونگ یوتانگ
اگه شغلمو از دست بدم دادگاه به نفع اون رای میده
هیچ وقت بهت فرصت اخراج کردن خواهر جیاین رو نمیدم
ژونگ یوتانگ؟
تا وقتی می می رو نجات بدم 7 روز از وقتمو بهت میفروشم
اگه ازم میخوای می می رونجات بدم باید آموزشمو قبول کنی
همه اینا رو توی 30 دقیقه بفروش
همه شونو 200 تا میفروشی کلک نمیزنی سیستم یکی ببر دوتا بخرو بنداز دور
نوبت منه،نوبت منه ،نوبت منه
اینجوری فقط به خودت توهین کردی
من دیگه بازی نمی کنم
جی ون کای جرات نداری منو با قرارداد واگذاریم تهدید کنی
فقط یک میلیون دلاره
دی شی کانگ قبول کرده قراردادشو باهامون تمدید کنه
بدک نیست چه طور انجامش دادی؟
منم روش خودمو دارم
رئیس میگید یکی یک میلیون دلار از سهام محصولاتمونو خریده؟
موندم چه طور یوتانگ همچین مشتری پیدا کرده
ازت خواستم چون دیگه هیچ راهی به ذهنم نرسید
باشه
اگه جات بودم یه بار که تو دیدن مدیر کای ناموفق بودم تسلیم نمیشدم
...غیر ممکنه
باشه دخترجون ، بهمون بگو چه طوری تونستی با دی شی کانگ قراردادمونو تمدید کنی؟
سخت تلاش نکردی تا قبلا باهام ملاقات کنی؟
خب الان که منو ملاقات میکنی پس چرا چیزی نمیگی؟
...ما...شرکتمون- کافیه-
می می یه برند تجاری معتبره. حتما از کیفیتش خبر دارین
اگه بخش فروش ما طبق معیار شما نیست ما حتما روندشو بهتر میکنیم
...میتونید بهمون وقت بیشترین بدین؟ما میتونیم
باید خیلی وقت پیش انجام میشدن
فکر کردم شما با یه ایده جدید میاین
اگه با کسی قرار میداشتم الان اینجا نبودم و وقتمو تلف نمی کردم
مدیر کای
برای هدردادن وقتتون معذرت میخوام.اما امیدوارم شما بدونید
...که اگه حتی کوچیکترین فرصتی برای نجات می می باشه ..مهم نیست که چه قد کوچیک باشه
من اصلا تسلیم نمیشم
از شما خواهش میکنم
اگه، بتونی یک میلیون سهام باقیمونده رو بفروشی
قبل اینکه سقوط کنن
منم قراردادو تمدید میکنم
و همکاری مون پیدا میکنه
رئیس ، من از یه طرح شخصی استفاده کردم
اما نکته اصلی اینه
که ما به مدیر عامل ثابت کردیم تیم فروش سه اون زباله دونی استعدادهایی نیست که همه فکر میکنن
ما باید این نیمه سالو قدرشو بدونیم
و ثابت کنیم میتونیم دوباره باعث پیشرفت می می بشیم
دیگه هیچ وقتم به دست کسی سقوط نکنیم
عالیه.بیاین تشویقش کنیم
یوتانگ تازگی به تیممون ملحق شده عملکردشم عالی بوده نباید براش ناهار ردیف کنیم؟
آره
میگما ی بنتو فروشی هست همین ورا بدک نیست نه؟ چه طور امروز بریم اونجا؟
باشه؟ حله دیگه- آره حله-
لازم نیست همچین کاری کنید
خب دی شی کانگ یه موردی بود که میخواستم کارشو انجام بدم
بعدشم خواهرجیاین از تعطیلاتش برنگشته
ازهمه شما بابت کارتون ممنونم.همه چی خوبه
منو ببخشید
یوهان چی شده؟
چی؟ چرا همچین اتفاقی افتاده؟
باشه.عصبی نشو .خیلی زود خودمو میرسونم
شرمنده رئیس، یه اتفاقی تو خونم افتاده باید خیلی زود خودمو برسونم
شرمنده- مراقب باش-
بیا بعدا یه چیزی بخوریم باهم
....ما ده ساله که همسایه ایم نباید- بابا-
چی شده؟- چی شده؟-
پدرت بهم بدهکاره و پولمو پس نمیده تو خبر نداشتی؟
یوتانگ ، این مربوط به منه خودمم حلش میکنم
عمو لی، فکر نمیکردم کسب و کارم توی فروشگام اینقدر بد بشه
واقعا خجالت میکشم که اینو بگم اما صادقانه ازتون میخوام
که بهم وقت بیشتری بدین
ژونگ کای ، از وجدانت بپرس ، من قبلا چه قد بهت مهلت دادم ها؟
میتونم تا قبل پایان سال قول بدم
که تا حدودی تمدیش کنم
بابا..نگاشون کن مشخصه نمیتونن پرداختش کنن
وقتی نمی تونی قرضتو صاف کنی پس چرا اصلا پول گرفتی ازمون؟
این چه کاریه.میشه یه کم آروم باشین؟
عمو لی بابام چقدر بهتون بدهکاره؟
نمیتوین بفهمی؟ یک میلیون دلار
که چی؟ میخوای جای بابات تو پسش بدی؟
دی شی کانگ قبول کرده باهامون قراردادشو تمدید کنه
بد نیست چه طورانجامش دادی؟
منم روش خودمو دارم
ژونگ کای من وظیفه مو به عنوان یه دوست انجام دادم
فراموش نکن سند خونت پیشم گرو ـه
اگه بدهی تو باهام صاف نکنی باید منتظرعواقبش باشی
منتظر باش تا دادگاه اموالتو تصاحب کنه
عمو لی متاسفم. تقصیر ماست که برگشت پولتون این همه وقت برده
اما میتونید یه کم بیشتر بهمون وقت بدین؟- هی-
یک میلیون دلار پول کمی نیست
مطمئنی میتونی اینهمه پول جمع کنی؟
میتونم.امیدوارم حرفمو باورکنید ..حتما میتونم اینقد پول جمع کنم
چرا باید حرفتو باور کنم؟
بیا بریم.نمیخوام وقتمو الکی هدر بدم
یوتانگ
یوهان
واقعا متاسفم که همچین صحنه ایی رو دیدین
وضعیت فعلیمونو ازت جفتتون مخفی کرده بودم
از وقتی مادرتون فوت شده وضعیت کسب و کارم وحشتناکه
واسه سرپا نگه داشتن مغازه
از دوستم یک میلیون قرض کردم
سعی کردم نصف سال نهایت تلاشمو بکنم اما دیگه نمی تونم
بابا منم یه اشتباه کردم
هیچ پولی واسه کمک به خانواده ندارم
اما حتما سعی میکنم مغازمونو حفظ کنم
الان ساعت کاریه. ژونگ یوتانگ داری چیکار میکنی؟
عمو ژونگ همه چی رو به راهه؟
بیا برگردیم شرکت
دیگه میرم
اول برو سرکارت
نگران نباش یه راهی پیدا میکنم
تو الان ملکه فروش تیم 3 هستی
تو سریع از وضعیت یه تازه کار تغییر موقعیت دادی این عجیبه
خوشبختانه تو طی وقت ناهارت رفتی. وگرنه میگفتم که تو کارتو بدون اجازه ول کردی و رفتی
آره ول کردم
میتونی ازش برعلیه ام استفاده کنی یا اینکه اخراجم کنی به خود مربوطه
نکنه دارم اشتباه میشنوم نه؟
این همه ی جنم یوتانگیه که حتی اگه تو بدترین شرایط می بود و طاقت میاورد ،حالا داره خودشو نشون میده آره؟
کجا داریم میریم؟
جایی میریم که من میخوام
واقعا انتظار نداشتم دی شی کانگ به این سرعت قرادادشو تمدید کنه
تو بردی.من دسر مهمونت میکنم
بخورش دیگه.چرا نمیخوریش؟
بخش روابط عمومی شرکت داره از طرف رسانه ها سوال پیچ میشه
برای اهدای یک میلیون سهام می می که به یتیم خونه اهدا شده
واقعا باید ازت تشکر کنم
برای انجام همچین کاری واسه شرکت
یک میلیون خرج صابونا کردی.واقعا مایه داری
اگه اینقد پولداری.چرا قرارداد واگذاریت به شرکتو پس نگرفتی؟
چرا برای همیشه خودتو خلاص نکردی؟
اگه یک میلیون بابت فسخ قرارداد میدادم
خلاص میشدم، این درست
اما ترجیح میدم این یک میلیونو خرج کار خیر کنم
اگه به شرکت میدادمش
به عنوان مدرک شکستم بود
من سخت کارکردم که برای نصف سال قرادادمون تمدید شه
پس میتونم تا اخرش باهات بجنگم
یک میلیون واسه خرید یه کاسه یخ
با دقت بخورش.هدرشم نده
یک میلیون واسه خرید یه کاسه یخ
واقعا گرونه
فقط یه احمق میتونه واسه پیدا کردن میونبر از صخرها پایین بپره
بدون شک جالبه
اما کی واسه انجامش ممنونت میشه ؟
الان از تیم سه محافظت میکنی
اما میتونی برای همیشه این کارو بکنی؟
من که مایه دار نیستم
معلومه نمیتونم کمک کنم
این همه اتفاق واسه خونوادم افتاده
من یه احمقی ام که فقط به فکر خودشه
مگه چه اتفاقی تو خونت افتاده؟
اتفاقی که افتاده چه ربطی به تو داره
بعد بردن یه کاسه یخ من هنوزم یه بازندم
خوشحالی نه؟
مهم نیست وقتی بچه بودم چه قد عالی بودم و درسم خوب بود
درست الان من چیزی نیستم جز یه بازنده
مهم نیست چه قدر جون میکنم
هیچ وقت نمی تونم ازش عبور کنم
اگه یه ذره حس همدری و ترحم تو وجودته
میتونی خواهشا ولم کنی و بری؟
بیشتر از این اذیتم نکن و بذار رنگ آرامشو ببینم
لازم نکرده امروز بیای شرکت
یادته امروز صبح چه طور جلوی تیم سه حرف میزدی؟
اجازه نده مثل یه زیردست باشی
اجازه میدم فردا مرخصی برات رد شه
ژونگ یوتانگ واقعا احمقی
مدیرعامل، بررسی کنیم کی 2000 جعبه از محصولات می می رو به یتیم خونه اهدا کرده؟
ژونگ یوتانگ بوده
اون با پول خودش یک میلیون سهام باقی مونده رو خریده
یوتانگ؟
این کارو کرد که اخراج نشه؟ یه کم احمقانه نیست؟
مدیرعامل گفت اگه عملکرد تیم سه کم شه تیمو منحل میکنه
ممکنه دیگران وقت آزاد داشته باشن و صبر کنن ببینن اوضاع بدتر شه
اما تو چی، همچین وضعیتی داری؟
یا اینکه میخوای با بچه ات ول بچرخی تو بازارا؟
کسایی که از مرگ نمی ترسن قوی ترن
اصلا بهت فرصت اخراج خواهر جیاین رو نمیدم
مطمئن باش
اجازه نده این خبر به بیرون درز کنه
اگه کسی ام پرسید بگو مدیر نمی خواد خبرش منتشر شه
شاید این روش به نظر احمقانه بیاد
ولی ممکنه یه راه فرار برای وضعیت فعلی باشه
وای..این مشکل همش رو میز منه
حس میکنم عین مدیرعامل داره منو میپاد
حتما بد شانس میشم
رئیس
نمی خوام کسی رو دلسرد کنم اما من تیم فروش یک و دو رو چک کردم
اونا هم اوضاشون داغونه
فقط یه کلمه میتونم بگم....نا امیدی
میگم این یه تله اس نه یه پای گوشت *تلفظشون عین همه*
فکر کنم اون بالایی ها منتظر یه بهونه ان تا کرکره تیم سه رو بکشن پایین
و همزمان پولشونو ذخیره کنن
به جای کار دیگه چرا همچین پروژه بزرگی رو دادن به تیم سه ها؟
ژو لیانگ لو
رئیس ، شرمنده شوخی کردم
داشتم فکر میکردم مدیرعامل جدید
حس میکنه تیم سه میتونه یه کار فوق العاده بکنه؟
اگه تیم سه ما بتونه همچین کاری کنه
پس همه شرکت ما رو به عنوان یه مرکز معجزه میدونن تا زباله دونی استعداد های شرکت
پس الان همتون باید کله هاتونو واسه یه کار فوق العاده به کار بندازین
انگاری باید مشکلو حل کنیم
بیاین از روش قدیمی استفاده کنیم چه طوره؟
وای قرعه کشی؟
....نمیخوای که اسم منو بندازی تو نه.من صد ر صد
چی؟- خرابش میکنم-
صبح همگی بخیر.خیلی وقته ندیدمتون
فقط چند روز نبودم اما انگار چند سال گذشته
خواهر جیاین میدونستی یوتانگ موفق شده با دی شی کانگ قراردادمونو تمدید کنه؟
تلفنی باهاش حرف زده.خوشبختانه به خاطر اون تونستم از بچه ام مراقبت کنم
خواهر جیاین- یوتانگ-
داشتم درموردت حرف میزدم
چه طور تونستی به این سرعت مشکل دی شی کانگ رو حل کنی؟
باید تو فروش نابغه باشی
تو لطف داری خواهر جیاین
می می تیتر اخباره
شرکت لوازم آرایش و بهداشتی میسی 2000 جعبه به ارزش یک میلیون به یتیم خونه اهدا کرده
به چی زل زدین؟
عجیب نیست مشکل دی شی کانگ حل شده
اونا باید بهمون زودتر میگفتن که میخوان کمک مالی کنن.کاری کردن نگران شیم
بچه جون این روند کاری مقامات دولتیه. با یه دست شلاقی دارن واسه زدنت و با اون دستشون کار خیرمیکنن
دست آخر این مدیر ارشده که هم پول گیرش میاد و هم شهرت.شروع کن یادش بگیری
درست نیست.چه طور دی شی کانگ اهدا کرده مگه اینکه کار یک از اعضای شرکت خودمون باشه ها؟
ممکنه مدیرعامل جدید بخواد وجهه مونو تغییر بده؟
یا شایدم مدیرعامل سعی داره بهمون کمک کنه تا از شر وضعیت خلاص شیم؟
چه طور ممکنه؟
یوتانگ ، باید یه چیزی رو بهت بگم یه دقیقه بیا بیرون
یوتانگ باهام روراست باش
چه طوری دی شی کانگ رو متقاعد کردی که قراردادشو تمدید کنه؟
به اخبار اهدا کردن محصولات به یتیم خونه ربط داره؟
بهم نیگا کن و جواب بده
درسته
یوتانگ بود که شخصا یک میلیون رو صرف این کار کرد
تا باهاش سهام باقی مونده دی شی کانگ رو بخره و به یتیم خونه اهدا کنه *منظور از سهام همون محصوله*
اون اینکارو
به خاطر تو کرد، وانگ جیاین
همکارت مغزش معیوبه
اما ژونگ یوتانگ این قیمت یه کم بالا نیست؟
کافیه.این پول دیگه رفته
مسولیت عواقبشو قبول میکنم
نمی تونم مسائل شخصی تو کنترل کنم
درهر صورت تیم سه همش خوش و خرم نمیمونه
به رئیس بخشتون بگید
که من یه طرح پیشنهادی 6 ماهه برای دی شی کانگ رو تا سه روز دیگه میخوام
چرا اینقد احمقی؟
تو حتی به من دروغ گفتی که این مشکل رو حل کردی
خواهر جیاین بهش فکر نکن
با میل خودم انجامش دادم
چه طور میتونستم تحمل کنم و ببینم داری کارتو از دست میدی
و مجبور میشی از بچه ات جدا شی؟
با این کارت واسه من
کل زندگیمم نمی تونم برات جبرانش کنم
لازم نیست جبران کنی.کی گفته باید بکنی ؟
تا وقتی تو خوبی این عالیه
نذار ترس به دلت بیاد
آینده خوبی جلو روته
ما تازه با هم آشنا شدیم
تو هم از کارم محافظت کردی هم از بچه ام
هیچ وقت کارایی که تو برام کردی رو فراموش نمی کنم
چرا این کارو نکنیم؟
بذار من مادرخونده پسرت بشم
اگه خدایی نکرده اتفاقی برای مادر میاهائو افتاد
مادرخوندش کسیه که حمایت میکنه .چه طوره؟
خودت گفتی ها.میشی مادرخونده میاهائو.
مشکلی نیست
چرا عمدا به وانگ جیاین گفتین که این کارو یوتانگ انجام داده؟
اگه میخوای برای جنگ سرباز جمع کنی
از ملکه فروش کمک بگیر که کار مفیدیه *الان حواس به یوتانگه*
بهت تبریک میگم که اولین عضو تو گرفتی
چرا این همه وقت دونفری رفتین بیرون؟
خواهرجیاین،خواهر یوتانگ ما آماده ام بریم واسه شام جشنمون
زود آماده شین.برادر یوری قبلا آمادش کرده
سلام مدیر جیان
قبلا که به رستورانتون میومدم خوب تحویلم میگیرفتین
بله..میتونید یه اتاق برامون رزو کنید؟
شما دوتا چتونه؟ چشماتون قرمزه.نکنه گریه کردین آره؟
کسی که به نمایندگی از می می محصولاتمونو به یتیم خونه اهدا کرد
ژونگ یوتانگ بود
و کمک کرد که تیم فروش سه منحل نشه
او از پول خودش برای حل این مشکل با دی شی کانگ استفاده کرد
...یوتانگ تو- چرا تو دلت نگه نداشتی-
فقط یه کار خیر کردم
هی هی
با استفاده از جذابیتم یه اتاق رزو کردم اگه 5 دقیقه دیر کنیم از دستمون میپره
بریم
عجله کنید
....خوشبختانه من تو رو ردارم
دفعه بعد دیگه رزرو یهوی انجام نمبدم
برات غذا میخرما- باشه-
لطفا لذت ببرین
ممنون
همگی، یوتانگ واقعا کار بزرگی کرد
بیاین به سلامتیش بنوشیم
و تشکز کنیم از یوتانگ
بابت همچین کمک بزرگی برای تیم سه
ممنونیم
چیزی بود که از دستم برمیومد
خب فراموش کردم بهتون بگم
خونوادت میدونن که همچین پول زیادی رو خرج کردی؟
اونا با این کار مشکلی که ندارن ها؟
البته که مشکلی ندارن
بیاین شروع کنیم به خوردن
درسته بیاین بخوریم
بالاخره یه غذای تپل داریم. فکر اینکه گروهمون سختی رو طی کرده خوشحالم
به سلامتی
ممنون
اما باید هنوز وظیفه ایی که مدیرعامل بهمون محول کرده رو انجام بدیم؟ کسی گردن نمیگیره؟
این یه طرح بزرگه به علاوه مدیرعامل گفتش
که با هم انجامش بدیم
خب فکر کنم اگه همه تلاششونو بکنن
دیگه شکست یا پیروزی بی معنی میشه
یوتانگ درست میگه
شکست یا پیروزی اهمیتی نداره.بزرگترین پیشرفت ما اینه که سخت کار کنیم
باید باهم سخت کارکنیم و بجنگیم باشه؟
باشه
اما ما توی دفتر تصمیم گرفتیم از روش قدیمی قرعه کشی تیم سه استفاده کنیم برای تصمیم گیری
کی گفته واسه اینم از قرعه کشی استفاده میکنیم؟
واسه همچین پروسه بزرگی...اینکارو کنیم یه کم عجولانه نیست؟
رئیس البته که این کارو گروهی اینجام میدیم
اما یکی نباید لیدرمون باشه؟
نمی تونه وقتی داریم به مدیرعامل گزارش کارمونو میدیم
بره واسه جلسات کاری؟
شوخیه نه؟
یه دقیقه بذار ببینم- وایسا-
یهو حس کردم نباید شتابزده عمل کنیم
بیاین فقط برای یوتانگ جشن بگیریم
بیاین وانمود کنیم هیچ قرعه ایی درکار نیست
باشه
نشونم بده
بذار ببینم
چرا اینا همش اسم یوتانگه؟
میدونستم یه جای کار میلنگه
وجدان نداری؟
اون یک میلیون خرج کرد تا می می رو نجات بده
اونوقت شما بچه ها تصمیم گرفتین دوباره اونو توی یه پروسه بزرگ بندازین؟
ژونگ یوتانگ تو یک میلیون خرجش کردی؟ چه طور همچین کار سختی رو به عهده گرفتی؟
ما میخواستیم بگیم
خواهر یوتانگ مشتاق ترین و سختکوش ترین فرد توی تیم سه هستش
اگرم به هدفمون نرسیم، خواهر یوتانگ
بیشتر از همه ما تلاششو کرده
خب بقیه تون نیازی نیست چیزی بگیم
شماها مسخره بازی در آوردین؟ چند دفعه بهتون گفتم نکنید ها؟
درمورد قرعه کشی بیخیالش شید و خوش باشین
به نظرتون این واسه یه پروسه مناسبه؟
خوبتون شد که شام جشو خراب کردین.سریع از یوتانگ معذرت بخوایین
خواهر یوتانگ معذرت میخوایم
صادقانه بگم منم قبلنا عین شماها بودم
من هر روزمو فقط میخوردم و منتظر مردن بودم ...رو به روزشو
اما بعد از اتفاق دی شی کانگ
یوتانگ منو تشویق کرد
برای همین تصمیم گرفتم انگیزه مو واسه کار کردن برگردونم
اگه شماها حاضر به قبول این طرح نیستین
...تصمیم گفتم که- من انجامش میدم-
فقط بسپریدش به من
مراقب باش داغه
خوب نبست شیائوکای؟
نه اینکه خوشمزه نباشه.فقط عطر خاصشو از دست داده
خواهرت مشغول فروشه
به این آسونی که تو فکر میکنی نیست
یوهان تو دیگه بزرگ شدی
به علاوه مشکل خونوادتون.باید راهی برای کمک کردن بهشون پیدا کنی باشه؟
بیا تو
کسی که الان بیرون رفت هیچ ربطی به کارمون نداره
به هرحال تیم سه قبلا نامزد رهبری طرح شده
ژونگ یوتانگه
عجیب نیست
وانگ جیاین میشه دستیار
همه چیز طبق نقشه شما پیش میره
اما...تنها با حرکت یک چرخ
زنگ زده ماشین روندنش امکانپذیر نیست
برای همین کنجکاوم چرخ بعدی کیه
بله
باشه
کی بود؟- طلبکار-
...بابا بذار من
عمو لی چی گفت؟
بابا من ازشخواستم بهمون وقت بیشتری بده- نیازی نیست-
یوتانگ
بدهی مون قبلا صاف شده
صاف شده؟
شوخی میکنی؟
بابا نکنه از یکی دیگه قرض کردی که بدهی اینو بدی ؟
دوباره پول قرض نکردم
خونمون گرو طلبکار دیگه اییه
طلبکار جدیدمون....شیائو کای ـه
جی ون کای؟
جی ون کای کمکمون کرد یک میلیونو صاف کنیم؟
وااای.استاد کای واقعا یه استاد توپه.اون حتی بدهی مونو داده
آبجی بهتره قرضشو بدی و باهاش عروسی کنی
چرا تو کله یه مشت کاهه؟
مسخره اس چرا باید بدهی یک میلیونی ما رو بده؟
فکرنمی کنم یه موضوع ساده باشه
باید برم این قضیه رو براش روشن کنم
تو واقعا عاقلی
بدون توجه به منظورت
ممنونم که بدهی بابامو دادی
تو حتی نمیدونی منظورم از این کار چیه و جلو جلو تشکر میکنی
نمی ترسی که پشیمون بشی؟
پس چه جوری میخوای که قرضتو پس بدم؟
کی گفته پسش بدی؟
نباید پسش بدم؟
خریدمش تا سونای آب گرم شخصی خودمو بسازم
منظورت چیه؟ بدهی یک میلیونی خونوادم چه ربطی به ساخت سونای آبگرم تو داره؟
البته که ربط داره
من الان طلبکار مغازتونم
انگاری کاسبی مغازتون رونقی نداره
خیلی سخته که بخوای پسش بدی
بعدشم میتونم حق مالکیتو از بانک بخوام
میتونم بعدا سونای آب گرممو بسازم اونجا.
طرحشم قبلا کشیدم
اینجا طبقه اول میشه چای خونه
طبقه دومم میشه مرکز تناسب اندام و اتاق مهمونی به سبک بالی
اگه خسته شدم مستقیما میرم اونجا یه استراحتی بزنم به بدن چه طوره؟
چه طوری دلت میاد؟
جی ون کای مگه خاطرات کارات توی فروشگاهمونو فراموش کردی؟
چه طور تحمل میکنی فروشگاه ما خراب شه؟
چون خاطرات اونجا برام باارزشه تصمیم گرفتم قرض طلبکارو بدم
حالت اولیه ساختمونو نگه میدارم مهم نیست توش چه ریختی بشه مگه نه؟
چه طوری مهم نیست؟
التماست میکنم
سه ماه. فقط سه ماه بهم وقت بده یه راهی پیدا میکنم که یک میلیونتو بهت پس بدم
ژونگ یوتانگ اگه کس دیگه ایی بود
من حتما بهش اعتماد میکردم .اما داریم درمورد تو حرف میزنیم
تو قبلا یک میلیون از پولتو خرج نجات می می و کمک به خیریه کردی
انجام همچین معامله ایی با تو حماقته .فکر کنم که
همه چی تو از دست بدی.پس بیخیال
جی ون کای التماست میکنم
فکرکنم راهی باشه- غیر ممکنه-
...شاید بتونم از یکی دیگه قرض کنم .فقط وقت میخوام
بسه دیگه. دهنتو ببند
بذار یه روزکامل درموردش فکر کنم باشه؟
یوتانگ ، شیائوکای باهات برنگشت؟
درسته.کافیه یه طرح واسه اسپرسوی ویژه ام بریزم اونوقت میتونم خونواده رو نجات بدم
ناجی ما
دارم بهت هشدار میدم.زیاد دور و بر این هیولای خونسرد و بی رحم نپلک. والا پشیمون میشی
حتی حال توضیح دادن ندارم.میرم بخوابم
باید واسه مقابله با یه موجود عجیب خوب استراحت کنم
اون دینامیت قورت داره؟
تو خیلی جوونی. از مسائل یه زن و مرد خبر نداری پس دخالت نکن
قهوه لاته تو درست کن
چرا اینجای؟ خواهش میکنم
هر دفعه که میای اینقد پشت هم زنگ نزن.ساعت چنده؟
تلفن نداری؟ نمیتونستی یه زنگ اولش بهم بزنی؟
به خاطر قرض خونوادم.نونستم بخوابم
اگه بهم وقت بیشتری بابت پس دادن پولت نمیدی
منم زنگ خونتو هی میزنم
خوبه اول نشستی نقشه کشیدی بعدش اومدی
...دقیقا چی- من...حتما حتما حتما پولتو پس میدم-
به شرافتم قسم میخورم
شرافتت؟ مگه داری درس محبت و دوستی میدی؟
دارم میگم وقتی بدهکار بانکی یه دفترچه قسطی وجو داره
مال تو کو؟
همین الان برات مینویسم
....اما
اما من از دفتر منشی گری رفتم به تیم سه
پس دستمزدم خیلی کمه
...هر ماه من فقط میتونم بهت
دوهزارتا بدم- دوهزارتا؟-
ببینم دختر تو خجالت نمیکشی که همچین صورت قسطی رو بهم نشون میدی؟
میتونی بعضی از شرایطو تنظیم کنی
منم نیست چه قد سخته. با خلوص نیت انجامش میدم
خلوص نیت؟
دقیقا این خلوص نیتت کجاست؟چرا من نمی بینمش؟
تو هر روز همچین غذای آشغالی رو میخوری؟
چرا شرکت برات یه مستخدم نیاورده؟
...به علاوه یه مستخدم
میدونی استخدام یه خدمتکار چه قد سخته؟
همگی شون بعد یکی دو روز ولت میکنن میرن
پس من میتونم بیام خونت و برات تمیزکاری کنم
مطمئنی؟
اگه چه تمیزکاری بهترین تواناییم نیست
اما به عنوان دومین تواناییم محسوب میشه
به علاوه انگار خونت کلی خرت و پرت کم داره
باید سعی کنم خوب کار کنم
پس تصویب شد
من ، ژونگ یوتانگ آماده به خدمت ام به طور 24 ساعته و کل سال بدون هیچ استراحتی
تو پادشاهی و منم برده
گوش به فرمانم
چیزیه که خودت گفتی
پشمون نشی
از ته قلبم، پشیمون نمیشم
خوبه
آبجی
حرف زدنت با داداش کای چه طور بود؟
از کجا میدونی رفتم دیدنش؟
قبل اینکه آفتاب بزنه رفتی بیرون.منم نگران شدم
آبجی به یه راهی فکر کردم
بیا به داداش کای ده هزار تا بابت کوپن برنج اومو بهش بدیم بابت بدهی
این ایده چه طوره؟
واای چه زود بزرگ شده که به فکر خونوادست
دادش کای گفت کار من به عنوان یه فروشنده خسته کننده اس
فکرکنم دارم بزرگ میشم و میشم یه مرد واقعی
پس باید بعضی از مسئولیت های خونواده رو گردن بگیرم
نگران نباش
کافیه روی قهوه و تبدیل شدن به یه باریستا تمرکز کنی
خواهرت حواسش به همه چی هست
واقعنی؟ تعجبی نداره خواهرمی دیگه
میدونستم.الان برات یه قهوه درست میکنم
نکته چهارم یه تازه کار
تلقی کردن یه سختی به عنوان یه سود میتونه کمکت کنه
یا اینکه چه طوری میخوای خودتو آروم کنی؟
یه نون تست نیمه برشته
نصف شربت شکلات،نصف کره بادوم زمینی و یه قهوه سیاه امریکنو
آره تو فنجون سبز میخوامش
باشه
دستتو دراز کن
خوب مراقبش باش. اینو جای بدهیت نگه دار
این چه معنی میده؟
کودکستان نرفتی؟
معلما به اونا برچسب هزارآفرین نمیدن؟
.....داری میگی
دارم میگم که این برچسبیه برای که بچه خوبی هستی
ممنون آقا معلم
وااای چه دختر گلی.اگه کاراتو طوری انجام بدی که من راضی باشم به عنوان جایزه بهت تیکه های پازلو میدم
وقتی 500 تا تیکه جمع کردی اونوقت مبارکه تو فارغ التحصیل شدی
یک میلیون بدهی بین ما صاف میشه
آسونه؟
فکر میکنی انجام همچین کاری برام آسونه؟
تموم شد
عوضش کن
کت شلوارتو اتو کردم
نظافتت تموم شد؟ بیا
ممنون
یادت باشه بعد در و پنجره ها رو ببندی. تو دفتر میبینمت
وقت کافی ندارم
قرار ملاقات با مدیرا ساعت 10 صبح و ناهار با مدیر
بازدید از کارخونه ساعت سه و نیم
مثل اینکه تولدت نزدیکه
بله یک سال بزرگتر میشم
و یک سال دیگه کنار من
چیزی به عنوان هدیه میخوای؟
نیازی بهش نیست
اما میتونم با مدیرعاملم ناهار بخورم؟
البته.برو رستورانی که دوست داری رزو کن
اینه
صبح همگی بخیر- صبح بخیر-
صبحت بخیر خواهرجیاین چیکار میکنی؟- صبح بخیر
این پرسشنامه واسه می می ـه
مال سه سال پیشه
اونا شاید ازش استفاده میکنن اگرم داده ها یه کوچولو تغییر کرده باشه
فکرکنم باید یه سری تحقیقات توی بازار کنیم
که می می چه تصور و جایی تو ذهن مردم داره
درسته
میتونیم یه سری تبلیغاتو واسه آگاهی درمورد می می انجام بدیم
می می
این کار میکنه
ما میتونیم اینو بهشون هدیه بدیم و و بخوایم پرسشنامه رو پرکنن.به وسیله اون راه خوبی پیدا کنیم
واسه همینه گفتم که تو نابغه فروشی
...منظورت اینه زندگی کاریمه
بریم- وایسین-
اگه شما دوتا خانم جوون همینجوری برین وسط خیابون ممکنه تصادفی چیزی بکنین
فکرشو کردین
یه محافظ داشته باشی؟
نیازی به نگهبان نداریم. همه سخت کارمیکنن
امم..خوبه بابا.از اونجایی که موندن توی دفتر خیلی خسته کننده اس
دیدن چند تا دختر خفن توی خیابون بد نیست
ممکنه برات سخت باشه
خوبه .مشکلی ندارم.من سلطان فروش شن یو ری ام
انجامش میدم
من سلطان فروشندگی ام
یوتانگ
سخت کوش ترین و بهترین فرد تیم سه هستش
و الانم جیاین داره کمکش میکنه
ما فقط اجازه دادیم نقاط قوتشونو تقویت کنن .مثل شن یو ری
یو ری فقط داره نقش بازی میکنه
بودن یا نبودنش چه فرقی داره
هدیه برای پر کردن پرسشنامه! هدیه برای پر کردن پرسشنامه
آقا ببخشید! هدیه برای پر کردن پرسشنامه
آقا !شما میتونید برای پرکردن پرسشنامه هدیه بگیرید
در ازای پرکردن پرسشنامه هدیه بگیرین...الو
هدیه برای پر کردن پرسشنامه- مگه تو ژنرال افسانه ای افسون نیستی؟-
اینجا کلی خانوم و دختر جوون هست چرا از قابلیتت واسه تخلیه الکتریسته ات استفاده نمیکنی
بی خیال.مگه نشنیدی دولت میگه هرگز نشو فراموش برق اضافی خاموش
نمی تونم یه هویی از برق نگاهم استفاده کنم
باید بهم زمان بدی تا طعمه مو انتخاب کنم
...اوه
هدیه در ازای پرکردن پرسشنامه
سلام.در ازای پرکردن پرسشنامه هدیه بگیرید
صابون می می ؟ مادربزرگم ازش استفاده میکنه
نمیخوامش حتی اگه مجانی باشه
شرمندم جلو راهتو گرفتم
سلام. این محصول شرکت ما صابون زیبایی می می ـه
اینواقعا عالیه.یه نمونه میخواین؟
اگه بعد استفاده دیدن که خوبه خواهشا این پرسشنامه رو پرکنید به ما ایمیل کنین
یه چیزی بگم؟
من این محصولو 20 سال پیش دیدم.هنوزم وجود داره؟
اممم....ام
البته خیلی از مردم نمی دونن می می چه محصول بزرگیه
وقتی بچه بودم بیماری التهاب پوست داشتم
مادرمم شنیده بود می می بدون هیچ مواد شیمیاییه و طبیعیه
و اونم خریدش و منو باهاش میشست و وضعیت پوستم بهتر شد
خوبه.میبینم که داری سخت کار میکنی
ممنون
برای همه هست...بیا...بیا ..بیا
....به تک تکتون تضمینش میکنم.پرسشنامه ها رو پرکنین و بهم برگردونین.ونه تنها هدیه میگیرن حتی
میتونین باهام 12 تا عکس بگیرین
زود پرش کنین
خب جایی هست که متوجه نشده باشین؟
ازاینکه اینقد ایستادی باید خسته باشی بیا استراحت کن
باشه
مراقب باش
خیلی وقته اینجوری کارنکرده بودم حسابی انرژیم گرفته شده
ممنون
خواهر جیاین اولین پرسشنامه زندگی مو توزیع کردم
احساس یه دستاورد بزرگو دارم
همه پرسشنامه هاتو پخش کردی؟- آره-
کی میتونم عین تو عالی باشم؟
هر آدمی توانایی خودشو داره
درواقع حسادت واقعی وجود نداره
درسته
هیچ آدم مهمی رو از یورز میشناسی؟
ببین سعی کن با برنامه پیش بری
شاید بتونن توی بعضی موارد و مذاکرات کمکت کنن
بذار فکر کنم
اینا رو بدش من- ممنون-
فکر کن بعضی از کسایی که وقتی منشی بودی باهاشون ارتباط داشتی
شاید بتونن درمورد یورز بهت کمک کنن
..درسته
سردبیر ژانگ؟
ازم میخواد تا تیکه های پازل رو واسه صاف شدن بدهیم بدست بیارم؟
چرا همچین فکری میکنه؟
فردا صبح ساعت 8 میبینمت.اگه دیر بیای قبول نیست
آدما این روزا تعطیلات ندارن
جهنم
لازمه با بیشترین سرعت جمعش کنم
مال تو
ممنون
کاری هست که انجامش بدم؟
بذار فکرکنم
کتاب بخون
کتاب بخونم؟
نکات اصلی شو بخونو بهم یه گزارش ازش بده
همه شونو؟
کمک به آقا معلمت واسه پیدا کردن نکات مهم یه کتاب
چیزی نیست که یه خدمتکاری عین تو باید انجامش بده نه؟
فکر کردی تو برام ارزش داری؟
درسته داشتم فکر میکردم
که از وقتی دیگه مدرسه نمیری نشده یه امتحان ازت بگیرن
حتی انگشتتم به کتاب نخورده نه؟
آره معمولا سرم شلوغه
میدونستم
یادت نره وقتی دبیرستانی بودیم چی بهم گفته بودی
" سه روزه کتاب نخوندی؟ چه مسخره"
بیا با این کتاب شروع کن
بی دقتی نکن و روی نوشته تمرکز کن
باهات مسابقه میدم
فقط امتحانی که میخوای بگیر
فراموش نکن
من توی امتحان بهترینم
چرا منو میپای؟- اگه تو بهم زل نزنی پس چه طور میفهمی بهت زل زدم؟-
فقط داشتم میدیم که تمرکز داری یا نه
اگه داری منو نیگا کنی پس یعنی کتابو تموم کردی
میخوام امتحانو بگیرم
سوال اول تو فصل دوم بیل گیتس چه توصیه ایی کرده؟
نمی دونی نه؟ بذار بهت بگم
جو نامطلوب ترسناک نیست
وقتی قلبت افکار منفی میسازه مثل اینکه من قادر نیستم انجامش بدم...این ترسناکه
تونستی کلمه به کلمه شو بگی؟
کل کتابو حفظی؟
چیه؟ تحسینم میکنی؟
دیگه طلا صورتت نچسبون *منظورش اینه از خودش تعریف نکنه*
تو حتی سوال اول جواب ندادی ممکنه دیگه نتونی جواب بدی
کی گفته نمیتونم؟
فقط از همه نیروم استفاده نکردم- آماده ایی؟-
خب منتظرم ببینم چه جوری از قدرتت استفاده میکنی
خب
ترسو کیه؟
چته؟- آمادم-
کتابو تموم کردی؟- آره-
باشه امتحان میگیرم
آماده ایی؟
تصویر صفحه 16 چیه؟
این دیگه چه مدل سوالیه؟
خوب یکی دیگه میپرسم
زود باش الان فراموشش میکنم
باشه یک یدیگه
از نظر دوتتی بیلینگتون
....مهم ترین چیز
شرایطی نیست که ما در امروز داریم
اما در جهت حرکت ماست
کی به دنیا اومده؟
عجیبه
چرا گوشیشو برنمیداره؟
میائو آی شا
چیکار میکنی؟- پسش بده-
این ملحفه جدیدیه که من زور زدم تا از تو انبار پیداش کنم
حتی شستمش و اتوش کردم
نمیدونم کی اینو تو انبار خونم گذاشته
فکر کردی این چیز گل من گلی
با سلیقه ام جوره؟
شنیدم مردم میگن تو قلب آدمای بی رحم و خونسردی مثل تو یه شازده خانوم کوچولو هست
پس فکر کنم این ملحفه خیلی هم باب دلته
عوضش میکنی یا نه؟
نمی تونم بفهمم چی برات خوبه
به نفعته قبول کنی که وقتی گفتم همه تیکه های پازلو پس میگیرم پس حتما میگیرم
نباید اینکارو کنی اگه یه مرد واقعی هستی
برش گردون- خیلی مزاحمی-
پسش بده- چی این ملحفه بده؟-
خیلی هم نازه
خیلی مزخرفی
...شما دوتا
آی شا
داشتم به جی ون کای کمک میکردم که ملحفه شو عوض کنه و بعدشم افتادم روش
سوءتفاهم نشه
چیزی شده آی شا؟
امضاتونو برای این اسناد نیاز دارم
میدونم ناگهانی اومدم اما باهاتون تماس گرفتمو کسی جواب نداد
تلفنم؟
تو- بیا معامله کنیم-
ژونگ یوتانگ
وااای ...چرا پوست صورتت اینقد کثیفه؟
صورتتو نشستی نه؟ اینورو نیگا
خیلی کثیفه.من کمکت میکنم ...بذار کمکت کنم
بس کن- اینقد تکون نخور-
من برات تمیزش میکنم نگران نباش
چیکار میکنی؟
متاسفم اما پشت خطیه عجله داره
کارم تموم شد.یادت نره دفعه بعد صورتتو بشوری
متاسفم که وقتتو گرفتم
مشکلی نیست کار مهمیه
وقتی کارت با روتختی تموم شد میتونی بری
خیلی ممنون
یوتانگ
با ماشینم میرم میتونم برسونمت
پس بریم
هی
کامسامیدا * ممنونم ازت*
چی گفت؟
واسه امروز معذرت میخوام
نمیدونستم تو خونه مدیرعاملی و اومدم داخل
سوءتفاهم نشه.برای کار رفته بودم اونجا
تو خونش کار میکنی؟
ساده تر بگم
طلبکار خونوادمون در اصل عمو لی همسایه مونه
اما یک هو جی ون کای شد طلبکارمون
پس منم باید برمو خونه شو تمیز کنم
مردی که الان رفت هیچ ربطی به کارمون نداره
فهمیدم
وقتی دیدم بهت یه تیکه پازل داد فکرکردم دارین بازی میکنین
نه
تیکه های پازل دستمزدمه وقتی کاملش کردم
میتونم برگردم خونم
کجایی ؟ همین الان برگرد
واسه چی برگردم؟
بریم یه ملحفه و روتختی باهم بخریم
نمی تونم .دارم میرم خونه
نظرت راجع به گرفتن سه تیکه پازل چیه؟
آی شا...منو ببخش
جی ون کای
برای تو خجالت آوره بذاری یه دختر به کارات رسیدگی کنه
نا سلامتی یه جنتلمنی
هی ، کی گفته 24 ساعته بهت دستور میدم
طعم مورد علاقته میخوای امتحانش کنی؟
خوب شبیه بیچارها به نظر میای
اینجاشو دهنی نکردم بیا بخورش
همه بستنی تو دهنی کردی.کجاشو بخورم؟
نه، چیزی که الان میخوای اینه
اگه میخوای بستنی بخوری.باید قراردادت با یورز موفق باشه اینجوری من برات میخرمش
لبخند هملت
بیست و هشت مارس 2016 *تاریخ پخش این قسمته*
گواهینامه ها
یورز
ببخشید میخواستم سردبیر ژانگ رو ببینم
وقت قبلی دارین؟
من دبیر ژانگ رو خیلی وقته میشناسم
اومدم سلامی خدمتشون عرض کنم
فقط چند دقیقه. به کمکتون احتیاج دارم
متاسفم.اما قوانین شرکت ما اینجوریه که باید وقت قبلی بگیرین
من از طرف محصولات میسی اینجام
من بهتون رایگان میدمش.فقط خواهشا
اجازه بدین من دبیر ژانگ رو خیلی زود ببینم
محصولات میسی؟ ازکدوم مجموعه اش؟
این صابون زیبایی ماست
متاسفم.ما به خاطر قوانین شرکتمون نمی تونیم هدیه ایی بگیریم
نگران نباشین.می می خیلی عالیه.
مهم نیست پوستتون چه نوعیه این باهاش سازگاره
از وقتی بچه بودم از می می استفاده میکردم پوستم ناز نشده؟
باور کنین.اگه یه دفعه امتحانش کنین.مشتری دائمیش میشین
از اسمم برای تایید ایشون استفاده میکنم
هرچی میگن درسته
سلام سردبیر.خیلی وقته ندیدمتون
ژونگ یوتانگ
خیلی داغه
چرا پیراهنش خیسه؟